【纪录片】舞作:天鹅之死 | Danceworks: The Dying Swan

点击上方“蓝字”关注我们了解更多精彩






Danceworks: The Dying Swan
舞作:天鹅之死




舞蹈,给欣赏者的印象大多是舞台上的光鲜亮丽,起舞时的优雅与魅力,但谁又想过舞者们落幕时的落寞与不舍呢。舞蹈是舞者的全部生命,当她不得已要停止舞蹈,她将以何种姿态走下她一辈子热爱的舞台?

人人都知道芭蕾名篇《天鹅湖》,我们叹服于白天鹅的优雅与美丽,歌颂她的年少与爱情。但很少有人知道《天鹅之死》。这是一个讲述死亡与终结的舞蹈,白天鹅深知自己时日不多,开始了她如泣如诉的舞蹈。

本片讲述的就是一只舞蹈历程即将落幕的白天鹅——Zenaida Yanowsky,她在英国皇家芭蕾舞团工作了23年,43岁的她因膝盖受伤,不得已要结束她的舞蹈历程。而她选择落幕的方式,就是最后跳一支《天鹅之死》。

她回到小时候的家乡,去请教团里的年轻女舞者动作,和孩子们一起观看《天鹅之死》录像,接受膝盖的复健训练,一切就是为了她最后一次的闪耀。

而这次演出结束,她就要把这块打磨了23年打磨出的美玉,扔进水里。不禁令我联想到那许许多多把舞蹈当做生命的人,他们在离开舞台时,也是如此这般不舍吧。

韭菜字幕组诚译  Danceworks: The Dying Swan.


韭菜时间轴:Judas  Always

韭菜翻译:指甲盖挠锅底  咋取名就那么难  麦旋风  江宴雷

韭菜校对:学术辣姬猛1

韭菜后期:杰西卡感动落泪

韭菜头子:猛1永不言弃

文字 | 猛1
图片 | 网络
排版 | 爱吃西瓜的方方土
审核 | 韭菜字幕组运营组


公众号:韭菜字幕组

新浪微博:韭菜字幕组

B站:韭菜字幕组

-期待您的关注-




点击此处“阅读全文”前往B站观看全片

本篇文章来源于微信公众号: 韭菜字幕组

0

评论

  1. 头像

    2+
发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注